forward

forward [{{t}}'fɔ:wəd]

1 adjective

(a) (towards front → movement) en avant, vers l'avant; (→ position) avant;

∎ the seat is too far forward le siège est trop avancé ou en avant

(b) (advanced)

∎ the project is no further forward le projet n'a pas avancé;

∎ forward planning planification f à long terme

(c) (brash) effronté, impertinent

(d) {{}}Finance{{}} & {{}}Commerce{{}} à terme

2 adverb

(a) (in space) en avant; {{}}Nautical{{}} à l'avant;

∎ to move forward avancer;

∎ keep going straight forward continuez tout droit;

∎ he reached forward il a tendu le bras en avant;

∎ {{}}figurative{{}} three witnesses came forward trois témoins se sont présentés;

∎ {{}}Military{{}} forward, march! en avant, marche!;

∎ clocks go forward one hour at midnight il faut avancer les pendules d'une heure à minuit

(b) {{}}formal{{}} (in time)

∎ from this moment forward à partir de maintenant;

∎ from this day forward désormais, dorénavant

(c) {{}}Accountancy{{}}

∎ to carry the balance forward reporter le solde à nouveau;

∎ (carried) forward report m

3 transitive verb

(a) (send on) faire suivre; {{}}Commerce{{}} expédier, envoyer;

∎ to forward sth to sb faire parvenir qch à qn;

∎ we'll forward your report to the relevant department nous transmettrons votre rapport au service correspondant;

∎ I've arranged to have my mail forwarded j'ai fait le nécessaire pour qu'on fasse suivre mon courrier;

∎ please forward (on envelope) faire suivre SVP, prière de faire suivre

(b) (advance, promote) avancer, favoriser

4 noun

avant m

►► {{}}Finance{{}} forward account compte m à terme;

{{}}Finance{{}} forward buying achat m à terme;

{{}}Finance{{}} forward contract contrat m à terme;

{{}}Finance{{}} & {{}}Commerce{{}} forward dealing opérations fpl à terme;

{{}}Commerce{{}} forward delivery livraison f à terme;

{{}}Finance{{}} forward exchange market marché m des changes à terme;

{{}}Finance{{}} forward exchange transaction opération f de change à terme;

{{}}Cars{{}} forward gears marches fpl avant;

{{}}Economics{{}} forward integration intégration f en aval, intégration f descendante;

{{}}Sport{{}} forward line ligne f des avants;

{{}}Finance{{}} & {{}}Commerce{{}} forward market marché m à terme;

{{}}Sport{{}} forward pass (in rugby) passe f en avant;

{{}}Finance{{}} & {{}}Commerce{{}} forward price prix m à terme;

{{}}Finance{{}} & {{}}Commerce{{}} forward purchase achat m à terme;

{{}}Finance{{}} forward rate cours m à terme, taux m pour les opérations à terme;

{{}}Finance{{}} Forward Rate Agreement accord m de taux à terme;

{{}}Gymnastics{{}} forward roll cabriole f, culbute f;

{{}}Commerce{{}} forward sale vente f à terme;

{{}}Computing{{}} forward search recherche f avant;

{{}}British{{}} {{}}Computing{{}} forward slash barre f oblique;

{{}}Finance{{}} & {{}}Commerce{{}} forward trading opérations fpl à terme

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.